1
00:00:06,730 --> 00:00:12,530
Грандмастер демонического культивирования
= Возрождение =

2
00:00:12,570 --> 00:00:17,080
доу суреба тадашикатта ка во
Я всегда думал

3
00:00:18,120 --> 00:00:23,290
Ицу сделал Мо Кангетейта
О том, как поступить правильно

4
00:00:23,370 --> 00:00:28,290
Аната но каге га киета ано привет ни
Когда твоя тень исчезла в тот день

5
00:00:28,590 --> 00:00:33,880
Кокоро га хитоцу шинда
Одно из моих сердец тоже умерло

6
00:00:34,130 --> 00:00:38,220
маваридасу токи но нака
В разгар времени, которое начинает поворачиваться

7
00:00:38,350 --> 00:00:45,020
киэкакару каге во ойкакете
Я преследовал твою почти исчезающую тень

8
00:00:45,310 --> 00:00:50,110
Има Мошимо Мата Аэру Нара
Если бы мы могли встретиться снова сейчас

9
00:00:50,230 --> 00:00:55,570
Нани во мотомеру дару
На что я мог бы надеяться?

10
00:00:56,360 --> 00:00:59,200
соба ни ите
Мои кричащие голоса спрашивают тебя

11
00:00:59,200 --> 00:01:01,910
Сакенда Коэ Га
Пожалуйста, останься рядом со мной

12
00:01:02,000 --> 00:01:04,710
Мунасику Хибиите
Звучит напрасно

13
00:01:04,790 --> 00:01:07,580
Сидзима ни Киета
Затем исчез в тишине

14
00:01:07,670 --> 00:01:13,050
Сугита Негай ва Нозоманай Кара
Я не желаю прежних надежд

15
00:01:13,210 --> 00:01:15,840
семете има дейк
Но по крайней мере сейчас

16
00:01:15,970 --> 00:01:20,680
Соно Нукумори Во
Пожалуйста, подари мне свое тепло

17
00:01:31,690 --> 00:01:34,740
Эпизод 8
Правда

18
00:01:35,880 --> 00:01:37,000
Итак...

19
00:01:37,000 --> 00:01:38,600
Итак, люди на улице Цюнци,

20
00:01:38,600 --> 00:01:41,090
тысячи культиваторов в Nevernight,

21
00:01:41,090 --> 00:01:42,520
Цзинь Цзысюань

22
00:01:42,520 --> 00:01:43,790
и...

23
00:01:44,950 --> 00:01:46,250
Янли все умерли...

24
00:01:47,040 --> 00:01:50,360
Это не потому, что ты потерял контроль,

25
00:01:51,510 --> 00:01:52,690
но потому что

26
00:01:53,870 --> 00:01:55,460
кто-то устроил для тебя ловушку.

27
00:01:56,130 --> 00:01:57,170
Кто там?

28
00:02:22,550 --> 00:02:23,740
Лидеры кланов,

29
00:02:23,740 --> 00:02:25,620
мы нашли лидера нашего клана.

30
00:02:29,600 --> 00:02:30,880
Лидер клана Не,

31
00:02:30,880 --> 00:02:32,520
ты следил за нами?

32
00:02:33,060 --> 00:02:34,580
аж от Траверс-Хилла?

33
00:02:34,960 --> 00:02:36,420
Нет, это действительно был не я.

34
00:02:36,420 --> 00:02:37,920
Хангунаг Джун,

35
00:02:38,420 --> 00:02:40,150
когда я прибыл в Траверс-Хилл,

36
00:02:40,150 --> 00:02:41,840
на меня напала собака.

37
00:02:42,710 --> 00:02:45,020
Поэтому я больше никуда не пошел.

38
00:02:45,910 --> 00:02:47,480
Прошли часы.

39
00:02:47,480 --> 00:02:49,030
Можешь меня отпустить?

40
00:02:54,230 --> 00:02:55,520
Это мой фанат!

41
00:02:55,770 --> 00:02:57,520
Я думал, что потеряю его навсегда.

42
00:02:58,420 --> 00:02:59,780
Спасибо, Хангунаг Джун.

43
00:03:00,290 --> 00:03:01,590
Где вы это нашли?

44
00:03:01,890 --> 00:03:03,170
За пределами замка.

45
00:03:04,280 --> 00:03:06,950
Я...

46
00:03:07,680 --> 00:03:10,240
Я просто последовал за тобой и за ним туда.

47
00:03:10,370 --> 00:03:12,690
Я больше ничего не знаю.

48
00:03:15,720 --> 00:03:17,250
Ты сказал, что ничего не знаешь,

49
00:03:17,720 --> 00:03:19,000
тогда просто послушай меня,

50
00:03:19,320 --> 00:03:21,250
и узнай, знаешь ли ты о

51
00:03:21,280 --> 00:03:22,430
все, что я говорю.

52
00:03:24,710 --> 00:03:26,190
Я слышал, что кто-нибудь

53
00:03:26,200 --> 00:03:28,080
кто идет в замок людоедов

54
00:03:28,090 --> 00:03:29,370
будут съедены заживо.

55
00:03:30,170 --> 00:03:31,990
Если никто не выжил,

56
00:03:31,990 --> 00:03:34,080
откуда мы могли знать, что их съели?

57
00:03:34,870 --> 00:03:36,070
Очевидно,

58
00:03:36,070 --> 00:03:37,910
кто-то придумал эту историю.

59
00:03:39,520 --> 00:03:41,910
Образование на Траверс-Хилл очень сложное.

60
00:03:41,910 --> 00:03:44,170
Без духовного зверя, который хорошо улавливает запахи,

61
00:03:44,470 --> 00:03:46,300
или сила, которой обладает Ханьгуан Цзюнь,

62
00:03:46,310 --> 00:03:49,200
ты никуда не денешься.

63
00:03:50,910 --> 00:03:53,120
В замке нет ни двери, ни окна,

64
00:03:53,120 --> 00:03:54,850
и у него есть барьер.

65
00:03:55,590 --> 00:03:57,010
Без великого магического оружия,

66
00:03:57,010 --> 00:03:58,470
будет сложно войти.

67
00:03:59,440 --> 00:04:01,570
История-людоед, строй и барьер,

68
00:04:01,570 --> 00:04:03,440
это три метода

69
00:04:03,870 --> 00:04:06,440
чтобы держать людей подальше от Траверс-Хилл,

70
00:04:07,100 --> 00:04:09,720
чтобы защитить тайну замка.

71
00:04:10,530 --> 00:04:12,450
Внутри замка клана Не Цинхэ,

72
00:04:12,450 --> 00:04:14,880
закопано бесчисленное количество клинков и трупов.

73
00:04:15,970 --> 00:04:17,390
Лидер клана Не,

74
00:04:17,390 --> 00:04:20,020
если вы не проясните ситуацию здесь сегодня,

75
00:04:20,020 --> 00:04:22,280
если какая-либо информация просочится позже,

76
00:04:22,280 --> 00:04:24,200
и ты хочешь объяснить в то время,

77
00:04:24,200 --> 00:04:26,120
никому не будет интересно.

78
00:04:29,120 --> 00:04:30,200
Ханьгуан Цзюнь,

79
00:04:30,810 --> 00:04:32,510
Чайлд,

80
00:04:33,540 --> 00:04:35,080
можешь ли ты поклясться мне в этом

81
00:04:35,080 --> 00:04:36,550
что бы я тебе ни сказал,

82
00:04:37,080 --> 00:04:38,790
Вы не можете распространять это повсюду.

83
00:04:39,840 --> 00:04:41,090
Даю вам слово.

84
00:04:41,490 --> 00:04:43,040
Мы никому не скажем.

85
00:04:50,490 --> 00:04:52,070
Это не замок-людоед,

86
00:04:53,060 --> 00:04:54,360
это Гробница Клинков нашего клана!

87
00:04:55,580 --> 00:04:57,060
Гробница Клинков?

88
00:05:04,270 --> 00:05:05,380
Лидер клана,

89
00:05:05,380 --> 00:05:08,100
мы не нашли Мо Сюаньюя и генерала-призрака.

90
00:05:08,490 --> 00:05:10,070
Продолжайте поиск.

91
00:05:10,720 --> 00:05:12,120
Я должен их увидеть,

92
00:05:12,450 --> 00:05:13,840
даже если они мертвы.

93
00:05:24,840 --> 00:05:26,000
Ханьгуан Цзюнь,

94
00:05:26,620 --> 00:05:28,110
сейчас поздняя ночь,

95
00:05:28,330 --> 00:05:30,840
зачем ты ходишь в Гробницу Клинков?

96
00:05:31,070 --> 00:05:32,530
Нужно что-то сделать.

97
00:05:33,200 --> 00:05:34,440
Лидер клана Не,

98
00:05:34,440 --> 00:05:36,120
почему твой клан

99
00:05:36,120 --> 00:05:37,960
принести в жертву тысячи людей только для того, чтобы запечатать клинки?

100
00:05:38,690 --> 00:05:40,420
Нет, это не так.

101
00:05:40,420 --> 00:05:42,130
Позвольте мне объяснить это, Ханьгуан Цзюнь.

102
00:05:42,530 --> 00:05:44,230
Мы не убивали их.

103
00:05:44,880 --> 00:05:47,240
Мы много работали, чтобы собрать трупы.

104
00:05:48,330 --> 00:05:49,460
Собирать трупы?

105
00:05:50,230 --> 00:05:51,400
Почему?

106
00:05:52,290 --> 00:05:53,600
Чтобы...

107
00:05:54,750 --> 00:05:56,560
подавить духов клинка!

108
00:05:57,210 --> 00:05:58,520
Я слушаю.

109
00:06:00,550 --> 00:06:01,840
Знаешь,

110
00:06:02,350 --> 00:06:05,260
предки клана Не были мясниками.

111
00:06:05,660 --> 00:06:06,930
Их оружием были клинки,

112
00:06:06,930 --> 00:06:09,330
они агрессивно использовали лезвия.

113
00:06:09,720 --> 00:06:11,810
Но самое жесткое дерево легче всего расколоть.

114
00:06:12,200 --> 00:06:14,000
Покойные лидеры нашего клана

115
00:06:14,000 --> 00:06:16,250
умерли, потому что были одержимы.

116
00:06:17,430 --> 00:06:20,310
Их клинки были полны гнева и враждебности.

117
00:06:21,320 --> 00:06:22,520
Ой.

118
00:06:22,520 --> 00:06:24,040
Это объясняет, почему вы

119
00:06:24,040 --> 00:06:25,450
используйте вентилятор вместо лезвия.

120
00:06:27,630 --> 00:06:29,400
Дух клинка сдается только одному хозяину,

121
00:06:29,620 --> 00:06:31,590
только владелец может подавить его.

122
00:06:32,880 --> 00:06:34,260
Если его владелец умрет,

123
00:06:34,590 --> 00:06:36,240
без злых духов, которыми можно питаться,

124
00:06:36,850 --> 00:06:38,290
это начинает вызывать проблемы.

125
00:06:38,410 --> 00:06:39,650
Я понял.

126
00:06:40,400 --> 00:06:42,240
Поскольку духи клинка хотят бороться со злом,

127
00:06:42,240 --> 00:06:44,130
твоя семья решила закопать трупы вместе с клинками

128
00:06:44,140 --> 00:06:46,100
заставить их сражаться друг против друга,

129
00:06:46,110 --> 00:06:47,410
и контролировать их.

130
00:06:49,130 --> 00:06:50,100
Это правильно!

131
00:06:50,930 --> 00:06:52,840
Вот как шестой лидер клана

132
00:06:52,840 --> 00:06:54,790
удалось сохранить нас в безопасности на протяжении сотен лет.

133
00:06:56,410 --> 00:06:57,800
Но 10 лет назад,

134
00:06:58,470 --> 00:06:59,800
группа грабителей могил

135
00:06:59,800 --> 00:07:01,790
как-то слышал историю о замке.

136
00:07:02,260 --> 00:07:04,700
Они думали, что Гробница Клинков

137
00:07:04,700 --> 00:07:06,630
была могилой просвещенных людей.

138
00:07:06,630 --> 00:07:08,030
И они ворвались в него.

139
00:07:10,380 --> 00:07:12,870
Тогда я только что добился успеха в качестве лидера клана,

140
00:07:14,030 --> 00:07:15,220
и привел людей для проверки.

141
00:07:15,670 --> 00:07:16,870
Самое жуткое было то, что

142
00:07:16,870 --> 00:07:17,960
десятки людей

143
00:07:17,960 --> 00:07:19,400
просто исчез!

144
00:07:20,820 --> 00:07:22,580
Они не исчезли.

145
00:07:22,580 --> 00:07:24,340
Они перевезли трупы

146
00:07:24,340 --> 00:07:26,130
и нарушил баланс.

147
00:07:26,770 --> 00:07:29,350
Их заставили остаться там

148
00:07:29,350 --> 00:07:30,960
искупить свои ошибки.

149
00:07:31,940 --> 00:07:33,920
Чайльд... Чайльд Мо,

150
00:07:34,100 --> 00:07:35,520
ты знаешь много вещей.

151
00:07:36,290 --> 00:07:38,550
Поэтому, чтобы этого не повторилось,

152
00:07:38,720 --> 00:07:41,040
ты распустил слух о замке-людоеде?

153
00:07:41,050 --> 00:07:43,740
Нет, это начали люди в городе.

154
00:07:44,160 --> 00:07:45,980
Я боялся, что кто-то придет снова,

155
00:07:45,980 --> 00:07:47,570
так что я просто преувеличил.

156
00:07:48,140 --> 00:07:49,330
Но...

157
00:07:49,330 --> 00:07:50,900
Мы запечатали всё внутри замка,

158
00:07:50,900 --> 00:07:52,560
но пятна крови были за пределами замка.

159
00:08:06,010 --> 00:08:07,740
В чем проблема?

160
00:08:11,550 --> 00:08:14,650
Все так же, как и 10 лет назад.

161
00:08:21,270 --> 00:08:23,190
Тела расплавились.

162
00:08:25,810 --> 00:08:26,890
Это...

163
00:08:27,720 --> 00:08:29,220
одежды членов моего клана.

164
00:08:30,130 --> 00:08:32,100
Цзинь Лин разрушил гробницу,

165
00:08:32,100 --> 00:08:35,530
Я послал людей найти еще трупы и запечатать вход.

166
00:08:44,260 --> 00:08:45,440
Мужчины в черном?

167
00:08:51,000 --> 00:08:52,950
Это те же люди, что и убийцы на горе Хуайкан?

168
00:08:53,280 --> 00:08:54,430
Мы ничего об этом не знаем.

169
00:08:55,440 --> 00:08:56,560
Вы заходите в замок.

170
00:08:56,880 --> 00:08:58,120
Я позабочусь о них.

171
00:08:58,120 --> 00:09:00,040
Будь осторожен.

172
00:09:10,800 --> 00:09:12,990
Эта флейта не самая простая в использовании,

173
00:09:13,510 --> 00:09:14,610
но...

174
00:09:14,610 --> 00:09:18,210
этого более чем достаточно, чтобы иметь с тобой дело.

175
00:09:19,230 --> 00:09:20,310
Убей его!

176
00:09:32,080 --> 00:09:33,560
Чайльд Мо,

177
00:09:33,560 --> 00:09:35,100
ты действительно хорошо спрятался.

178
00:09:41,000 --> 00:09:42,610
Чайльд Мо, помоги мне!

179
00:09:56,350 --> 00:09:57,540
Сичэнь,

180
00:09:57,540 --> 00:09:58,640
Гуанъяо.

181
00:09:59,000 --> 00:10:00,980
Хуайсан, что случилось?

182
00:10:01,200 --> 00:10:02,310
Ну...

183
00:10:02,880 --> 00:10:05,090
на этот раз я действительно ничего не знаю.

184
00:10:16,320 --> 00:10:17,330
Лань Чжань!

185
00:10:27,570 --> 00:10:30,190
Этот парень не так хорош, как Лань Чжань.

186
00:10:30,840 --> 00:10:32,900
но он, кажется, знаком с фехтованием клана Лан.

187
00:10:46,830 --> 00:10:47,810
Встаньте в строй!

188
00:11:10,160 --> 00:11:11,700
Следы...

189
00:11:12,440 --> 00:11:13,880
Поцелуй Разложения?

190
00:11:23,060 --> 00:11:24,160
Это?

191
00:11:26,540 --> 00:11:28,370
Очевидно, Лань Чжань подавил это...

192
00:11:28,390 --> 00:11:29,520
Почему вдруг...

193
00:11:32,950 --> 00:11:34,060
Рука?

194
00:11:34,880 --> 00:11:36,440
Метка Дьявола отреагировала...

195
00:11:36,950 --> 00:11:38,980
Злое существо, которого обидел Цзинь Лин

196
00:11:38,980 --> 00:11:40,450
должен быть подключен к руке!

197
00:11:57,090 --> 00:12:00,990
С таким количеством непогребенных трупов,

198
00:12:01,670 --> 00:12:03,720
мы не можем запечатать духов клинков.

199
00:12:04,690 --> 00:12:06,360
Я проверил это

200
00:12:06,360 --> 00:12:08,130
и не нашел пропавшей левой руки.

201
00:12:09,000 --> 00:12:10,400
Этого не может быть.

202
00:12:10,870 --> 00:12:12,600
Это неправильное место?

203
00:12:12,810 --> 00:12:14,580
Это то самое место, где был похоронен Цзинь Лин.

204
00:12:14,920 --> 00:12:16,470
Когда я вошел в замок,

205
00:12:16,470 --> 00:12:18,320
человек в черном тоже выкапывал тела.

206
00:12:29,040 --> 00:12:30,200
Мои извинения.

207
00:13:00,660 --> 00:13:01,840
Это...

208
00:13:01,840 --> 00:13:03,100
Чайльд Мо,

209
00:13:03,100 --> 00:13:04,860
Ванцзи удалил большую часть Метки Дьявола.

210
00:13:05,190 --> 00:13:06,540
С помощью этой таблетки

211
00:13:06,540 --> 00:13:08,210
Вы полностью выздоровеете в течение полутора месяцев.

212
00:13:09,720 --> 00:13:10,910
Спасибо, лидер клана Лан.

213
00:13:17,520 --> 00:13:19,330
Не волнуйся, Хуайсан.

214
00:13:20,530 --> 00:13:21,880
Сичэнь и я

215
00:13:21,880 --> 00:13:24,170
поможет вам позаботиться об этом.

216
00:13:24,630 --> 00:13:26,730
Спасибо, Гуанъяо.

217
00:13:27,380 --> 00:13:29,670
Гробница Клинков принадлежит моему старшему брату.

218
00:13:30,560 --> 00:13:31,600
Я не ожидал...

219
00:13:32,390 --> 00:13:33,480
Ванцзи,

220
00:13:33,680 --> 00:13:35,640
что ты планируешь делать?

221
00:13:35,980 --> 00:13:37,810
Найти владельца руки

222
00:13:37,810 --> 00:13:40,130
и выяснить, кто расколол его душу и тело.

223
00:13:42,410 --> 00:13:44,000
Эти люди в черном

224
00:13:44,000 --> 00:13:46,420
хорошо обучены и злобны.

225
00:13:46,800 --> 00:13:48,360
Они могут вызвать большие проблемы

226
00:13:48,360 --> 00:13:50,120
если нам не удалось выяснить, кто они.

227
00:13:50,260 --> 00:13:51,370
Ханьгуан Цзюнь,

228
00:13:51,610 --> 00:13:54,010
вдохновитель может быть могущественным,

229
00:13:54,010 --> 00:13:55,870
позвольте мне послать нескольких людей, чтобы помочь вам.

230
00:13:56,290 --> 00:13:57,730
Спасибо, лидер клана Джин.

231
00:13:58,300 --> 00:13:59,780
Но они мне пока не нужны.

232
00:14:00,270 --> 00:14:01,780
Если у нас проблемы,

233
00:14:01,780 --> 00:14:03,580
Я обращусь за помощью к сторожевой башне.

234
00:14:04,930 --> 00:14:05,970
Отлично.

235
00:14:06,350 --> 00:14:07,440
Сюаньюй,

236
00:14:07,880 --> 00:14:09,740
Я слышал, ты практикуешь темные искусства.

237
00:14:09,740 --> 00:14:11,130
Это не принято массами,

238
00:14:11,130 --> 00:14:13,150
пока у тебя доброе сердце, все в порядке.

239
00:14:13,990 --> 00:14:16,130
Следуйте за Ханьгуан Цзюнем и учитесь у него.

240
00:14:16,680 --> 00:14:20,310
Похоже, он и Мо Сюаньюй знают друг друга.

241
00:14:20,480 --> 00:14:22,760
Меньше разговоров – меньше ошибок.

242
00:14:23,920 --> 00:14:24,740
Да.

243
00:14:24,740 --> 00:14:25,780
Не теряйте времени.

244
00:14:26,150 --> 00:14:27,500
Нам пора идти.

245
00:14:42,960 --> 00:14:45,780
Чтобы сдержать гнев, они используют как духов-клинков, так и рощи.

246
00:14:46,120 --> 00:14:47,610
Кажется без Метки Дьявола,

247
00:14:47,610 --> 00:14:49,390
мы никогда не найдем ноги.

248
00:14:49,830 --> 00:14:51,700
Это довольно впечатляюще!

249
00:14:53,200 --> 00:14:56,020
11 лет назад здесь разделили душу и тело человека,

250
00:14:56,020 --> 00:14:57,890
грабители ворвались в Гробницу Клинков в следующем году.

251
00:14:58,030 --> 00:14:59,670
Время совпадает.

252
00:15:00,650 --> 00:15:04,630
Грабители могил, должно быть, столкнулись с людьми в черном.

253
00:15:04,750 --> 00:15:07,450
И точно так же, как это случилось с членами клана Не,

254
00:15:07,450 --> 00:15:08,710
они были расплавлены

255
00:15:08,710 --> 00:15:10,370
пока не осталась только их кровь.

256
00:15:11,170 --> 00:15:13,550
И, самое главное...

257
00:15:17,630 --> 00:15:19,360
Спустя 14 лет,

258
00:15:19,360 --> 00:15:21,130
оно наконец появилось.

259
00:15:25,050 --> 00:15:26,470
Этот человек

260
00:15:26,470 --> 00:15:28,740
хорошо знаком с фехтованием клана Лан.

261
00:15:29,570 --> 00:15:31,740
У него была крышка на мече

262
00:15:31,740 --> 00:15:33,270
на случай, если мы сможем его распознать.

263
00:15:33,700 --> 00:15:35,020
Лань Чжань,

264
00:15:35,020 --> 00:15:36,930
он кто-то, кого ты хорошо знаешь?

265
00:15:37,900 --> 00:15:39,010
Нет.

266
00:15:39,520 --> 00:15:41,520
Это еще больше усложняет задачу.

267
00:15:41,770 --> 00:15:43,690
Я порылся в памяти Вэнь Нина.

268
00:15:43,690 --> 00:15:45,140
Помимо Цзинь Гуаншаня,

269
00:15:45,540 --> 00:15:47,720
был еще один человек из клана Лан Гусу.

270
00:15:48,150 --> 00:15:49,380
Вы думаете

271
00:15:49,380 --> 00:15:50,900
это тот же мужчина?

272
00:15:51,330 --> 00:15:52,690
Клан Лан Гусу?

273
00:15:53,040 --> 00:15:54,160
Кто-нибудь приходит на ум?

274
00:15:55,440 --> 00:15:56,740
Не имею представления.

275
00:15:57,590 --> 00:15:59,560
Но что касается Цзинь Гуаншаня...

276
00:16:01,350 --> 00:16:04,090
В Nevernight Вэнь Нин не потерял контроль?

277
00:16:05,890 --> 00:16:08,230
Цзинь Гуаншань хотел тебя убить,

278
00:16:08,470 --> 00:16:10,370
но клан Цзян из Юньмэна пытался защитить тебя.

279
00:16:10,640 --> 00:16:13,120
Кроме того, Сичэнь и лидер клана Не согласились.

280
00:16:13,410 --> 00:16:15,540
чтобы узнать правду о Поцелуе распада.

281
00:16:16,090 --> 00:16:17,300
Итак,

282
00:16:17,300 --> 00:16:19,410
он использовал Вэнь Нина

283
00:16:19,820 --> 00:16:21,380
чтобы вбить клин между мной

284
00:16:21,380 --> 00:16:22,870
и клан Лан и клан Не.

285
00:16:23,650 --> 00:16:26,530
Посмотри, какой ты умный, Цзинь Гуаншань.

286
00:16:27,110 --> 00:16:28,200
Может ли это быть Цзинь Гуаншань?

287
00:16:28,200 --> 00:16:29,860
кто продемонстрировал формацию Spirit Lure?

288
00:16:30,310 --> 00:16:31,480
У нас нет доказательств,

289
00:16:32,240 --> 00:16:33,920
но это мог быть он.

290
00:16:34,320 --> 00:16:36,050
Никаких доказательств...

291
00:16:37,200 --> 00:16:39,230
Многие люди хотят моей смерти,

292
00:16:39,230 --> 00:16:40,550
поэтому сложно понять, кто это.

293
00:16:41,330 --> 00:16:43,420
Тогда я был таким высокомерным

294
00:16:43,420 --> 00:16:45,330
что я даже не поверил тому, что ты сказал.

295
00:16:45,610 --> 00:16:48,200
Вот почему меня подставили.

296
00:16:49,110 --> 00:16:50,130
Вэй Ин,

297
00:17:02,100 --> 00:17:03,520
ты тоже не хотел, чтобы это произошло.

298
00:17:04,660 --> 00:17:06,110
Я знаю

299
00:17:06,110 --> 00:17:07,890
ты сделал все возможное.

300
00:17:11,380 --> 00:17:12,530
Да,

301
00:17:12,530 --> 00:17:14,160
ошибки уже были сделаны,

302
00:17:14,160 --> 00:17:15,700
нет смысла сожалеть о чем-то.

303
00:17:17,430 --> 00:17:18,850
Однако,

304
00:17:18,850 --> 00:17:20,830
теперь у нас есть некоторые подсказки.

305
00:17:21,830 --> 00:17:22,870
По крайней мере

306
00:17:22,880 --> 00:17:26,290
человек, который вызвал меня с помощью ритуала самопожертвования

307
00:17:26,300 --> 00:17:27,980
должен знать правду.

308
00:17:34,930 --> 00:17:38,120
Или если мы выясним, кто владелец руки,

309
00:17:39,030 --> 00:17:41,310
мы можем решить все.

310
00:18:21,560 --> 00:18:22,930
Это направление...

311
00:18:29,690 --> 00:18:32,170
= Цинхэ =

312
00:18:33,190 --> 00:18:34,500
Помимо Изгонятеля Душ,

313
00:18:34,500 --> 00:18:36,290
мы лишь призвали неполную душу.

314
00:18:36,290 --> 00:18:38,210
Оно указывало на запад.

315
00:18:38,580 --> 00:18:41,260
Это огромная территория. Как нам его найти?

316
00:18:41,260 --> 00:18:42,450
Я буду общаться с духами,

317
00:18:42,450 --> 00:18:43,730
мы найдем это.

318
00:18:43,890 --> 00:18:44,690
Вы слышали

319
00:18:44,690 --> 00:18:46,320
что-то случилось в замке-людоеде?

320
00:18:46,500 --> 00:18:47,590
Да,

321
00:18:47,950 --> 00:18:49,560
Я видел много мужчин

322
00:18:49,560 --> 00:18:51,600
от клана Цзинь и клана Лан направляемся к Траверс-Хилл!

323
00:18:51,840 --> 00:18:54,600
«Головоломка» снова просит о помощи.

324
00:18:55,550 --> 00:18:57,200
Так много людей!

325
00:18:57,390 --> 00:18:59,350
Илиньский патриарх вернулся?

326
00:19:00,780 --> 00:19:03,170
Какое отношение это имеет ко мне?

327
00:19:04,130 --> 00:19:05,510
Ерунда!

328
00:19:05,910 --> 00:19:07,900
Он умер, потому что его поглотила армия призраков.

329
00:19:08,100 --> 00:19:10,010
у него нет шансов вернуться.

330
00:19:10,450 --> 00:19:11,420
Вэй Ин.

331
00:19:12,280 --> 00:19:15,080
Есть одна вещь, которую я до сих пор не понимаю.

332
00:19:15,220 --> 00:19:18,140
Вам еще что-то непонятно?

333
00:19:18,360 --> 00:19:21,080
Скажи мне. Я хочу знать.

334
00:19:21,400 --> 00:19:22,790
Все говорят, что

335
00:19:22,800 --> 00:19:26,040
тебя поглотила твоя армия призраков.

336
00:19:28,330 --> 00:19:30,320
Я проверил курганы

337
00:19:30,960 --> 00:19:32,310
и знаю, что это неправда.

338
00:19:45,820 --> 00:19:47,040
Я умер,

339
00:19:47,900 --> 00:19:49,360
это не имеет значения

340
00:19:50,100 --> 00:19:51,460
как я умер.

341
00:19:52,350 --> 00:19:53,440
Вэй Ин...

342
00:19:53,570 --> 00:19:55,160
Гремучий барабан!

343
00:19:57,630 --> 00:19:59,000
Я не знаю, почему

344
00:19:59,000 --> 00:20:00,520
Я люблю эту маленькую игрушку.

345
00:20:04,890 --> 00:20:06,040
Лань Чжань, Лань Чжань,

346
00:20:06,040 --> 00:20:07,170
пожалуйста, купи один для меня.

347
00:20:10,780 --> 00:20:11,720
ХОРОШО.

348
00:20:11,780 --> 00:20:13,660
♪ Оставляя горы позади ♪

349
00:20:13,920 --> 00:20:17,010
♪ Пересекая бесчисленные реки ♪

350
00:20:17,750 --> 00:20:19,520
♪ Купаюсь в лунном свете ♪

351
00:20:19,690 --> 00:20:23,780
♪ Мелодия застыла ♪

352
00:20:23,910 --> 00:20:26,230
Папа, мама,

353
00:20:26,980 --> 00:20:28,390
и

354
00:20:28,390 --> 00:20:29,620
я!

355
00:20:33,260 --> 00:20:35,670
♪Королевская радость ♪

356
00:20:35,730 --> 00:20:40,300
♪ Угощение вином ♪

357
00:21:04,070 --> 00:21:10,040
Когда с неба льёт холодный дождь

358
00:21:10,410 --> 00:21:17,040
Ты останешься рядом со мной?

359
00:21:19,630 --> 00:21:23,800
яманаи амэ ни утаре
Ты плакал

360
00:21:24,050 --> 00:21:29,600
аната ва найтеита
попасть под непрекращающийся дождь

361
00:21:30,100 --> 00:21:35,600
авай юмэ ни ми во макасе
Я отдался мимолетной мечте

362
00:21:35,730 --> 00:21:41,020
соба ни Итакатта
хотел быть рядом с тобой

363
00:21:41,150 --> 00:21:49,910
Какусенай омокагэ во тагурийосете
Я таскаю остатки, которые не могу скрыть

364
00:21:49,910 --> 00:21:54,250
има секай но суми де
и теперь я достигаю угла мира

365
00:21:54,870 --> 00:21:58,120
Ты слышишь меня сейчас?

366
00:21:58,170 --> 00:22:00,340
Я здесь, один

367
00:22:00,380 --> 00:22:03,710
Фукаку Сасу ходо ни
Чем глубже я наношу удар

368
00:22:03,840 --> 00:22:06,970
цуёку нарэ то негау
тем больше я надеюсь стать сильнее

369
00:22:07,010 --> 00:22:09,220
Держи меня за руку

370
00:22:09,300 --> 00:22:12,430
тада эгаита но ва
Единственное, что я представлял, это ничего

371
00:22:12,470 --> 00:22:19,900
Сорезоре но Мичи во Эраберу Токи
но время, когда мы можем выбирать свой собственный путь

372
00:22:23,400 --> 00:22:31,320
Хана Во Сакасеру Токи
Время заставлять цветы цвести

373
00:22:48,100 --> 00:22:50,080
= Формирование духовной приманки =

374
00:22:51,580 --> 00:22:53,940
Самопожертвованный ритуал призыва.

375
00:22:57,240 --> 00:22:58,510
Вэй Усянь?

376
00:23:07,060 --> 00:23:08,150
Смотри, Лань Чжань,

377
00:23:08,150 --> 00:23:09,360
труп!

378
00:23:09,950 --> 00:23:11,660
Это другое,

379
00:23:11,660 --> 00:23:13,380
этот был убит мечом.

380
00:23:19,140 --> 00:23:20,770
Знак Ледяной работы?

381
00:23:27,230 --> 00:23:30,360
= Город Йи =